I am not an expert - but have not heard of back toe swelling due to salmonella/paratyphoid. Ankle joint - yes, wing butt - yes, eyes going milky, dropped wings. Hope it isn't anything serious, if you want to get droppings tested you need to collect for 5 days