Words N.L . To .Uk

[just ask me]

now that is handy

[Craig05]

Stamkoppel- Basic Pair

Stamduivin - Basic Hen

Stamdoffer - Basic Cock

Grootvader - Grandfather

Grootmoeder - Grandmother

Grootouders - Grandparents

Nazten - Offspring

Voorouders - Ancestors

Stamkaart -Pedigree

Afstamming - Orgin/ Pedigree

Duivin - Hen

Doffer - Cock

Jaarling - Yearling

Jonge Duif - Young Bird

Oude Duif - Old Bird

Ras - Strain

Inteelt - Inbreeding

Kruisen - Crossbreeding

Stam - Family

Verwant - Related

Kweeker - Breeder

Kweekhok - Stockloft

Nestduif - Cock or hen raced natural

Vroeg jong - early bred

Zomer jong - Summer Bred

Laat jong - Late Bred

 

 

 

^^^Just some words that Mr Ad Schaerlaeckens suggest are important words to read on Belgian and Dutch pedigrees

 

Spot on Wiley, most of them i understand, there are some of them that must be Belgium because they would mean nothing in Afrikaans. very handy list to have though

[Guest IB]

IB, all those words are Flemish, which is Belgian Dutch. So they are understandable in both Belgium and Holland.

 

there you go IB, just to show how close the two languages are, in Afrikaans "moeder" is mother and Vader is father. "Die Duif" is The Pigeon.

 

there you go, a daily class in the Afrikaans language

 

Thanks for that. You don't half get an education on this Site.