We have kept both pigeons and chickens, no problem with health as long as they are all healthy, they will live side by side but hens will raid the nest and kill the young piogeons as they will eat anything, we learned that the hard way.
Farmers for years, have kept them together, I know of two that still do and have some of the healthiest stock I have aquired